Dear Travellers, Welcome to Issue 12! In this Issue we are going to travel through survival language websites. Wherever you are going to spend your holiday, have a look, it can be useful! To start your journey remember to go to the attached travelling map and simply click on the hot words to enter each section. Don't forget to check in first! (L'allegato è protetto da accidentali modifiche, e quindi deve essere aperto in modalità "solo lettura" cliccando sull'apposito bottone a destra della piccola finestra di dialogo, che comparirà all'apertura del documento Word e vi chiederà l'inserimento di una assword.) Have a nice journey! Your moderator, Rosangela Baggio
Me gustaría comentar una breve experiencia en castellano, por si la quieres incorporar. Cuando viajé por Jordania me manejaba en inglés para comunicarme la mayor parte de las veces, pero había aprendido algunas palabras en árabe que podían hacerme falta. ¡Nunca se sabe! Un día cogí un autobús repleto de personas para trasladarme de una ciudad a otra y una mujer que iba sentada me hizo sitio para sentarme a su lado. Yo le dije en su lengua "sucran", "gracias" y ella me lo repitió con la pronunciación correcta. Era profesora de inglés en la escuela primaria así que continuó conversando conmigo e incluso me invitó a comer en su casa con su familia y ¡todo por haberme aproximado ligeramente a su lengua y a su cultura! ¡Qué útil y qué grato me resultó el esfuerzo! Luisa
Torna alla pagina precedente
# 13 - 18/05/04
Dear Travellers,
Welcome to Issue 12!
In this Issue we are going to travel through survival language websites. Wherever you are going to spend your holiday, have a look, it can be useful!
To start your journey remember to go to the attached travelling map and simply click on the hot words to enter each section. Don't forget to check in first!
(L'allegato è protetto da accidentali modifiche, e quindi deve essere aperto in modalità "solo lettura" cliccando sull'apposito bottone a destra della piccola finestra di dialogo, che comparirà all'apertura del documento Word e vi chiederà l'inserimento di una assword.)
Have a nice journey!
Your moderator,
Rosangela Baggio
Me gustaría comentar una breve experiencia en castellano, por si la quieres incorporar.
Cuando viajé por Jordania me manejaba en inglés para comunicarme la mayor parte de las veces, pero había aprendido algunas palabras en árabe que podían hacerme falta. ¡Nunca se sabe! Un día cogí un autobús repleto de personas para trasladarme de una ciudad a otra y una mujer que iba sentada me hizo sitio para sentarme a su lado. Yo le dije en su lengua "sucran", "gracias" y ella me lo repitió con la pronunciación correcta. Era profesora de inglés en la escuela primaria así que continuó conversando conmigo e incluso me invitó a comer en su casa con su familia y ¡todo por haberme aproximado ligeramente a su lengua y a su cultura! ¡Qué útil y qué grato me resultó el esfuerzo!
Luisa